API 5LyASTM A106son los dos estándares más utilizados para tuberías de acero al carbono en proyectos de ingeniería globales. En particular,API 5L GR.ByASTM A106 GR.BLas tuberías de ambos estándares parecen similares y comparten propiedades mecánicas básicas comparables a temperatura ambiente, lo que hace que sean fáciles de confundir.
Sin embargo, debido a que difieren fundamentalmente en su intención original, condiciones operativas aplicables, requisitos de prueba y rendimiento a temperaturas altas o bajas, no pueden intercambiarse arbitrariamente. Este artículo compara los dos estándares en siete dimensiones clave-origen, fabricación, composición química, propiedades mecánicas, condiciones de entrega, aplicaciones y recomendaciones de selección-para ayudar a los usuarios a distinguir mejor entre ellos.
Nuestro producto
Tianjin Brisk Steel se centra en la producción y suministro de perfiles huecos y tubos de acero
Tubería de acero al carbono sin costura ASTM A106 para servicio de alta-temperatura
- Aplicación principal: tuberías especializadas para líneas de proceso y sistemas de alta-temperatura y alta-presión;la norma cubre únicamente los tubos de acero sin costura y excluye los tubos soldados.
- Grados de acero convencionales: Gr.A, Gr.B y Gr.C (Gr.B tiene el mayor volumen de mercado).
Especificación API 5L para tuberías
- Aplicación principal: Tuberías troncales para el transporte-de larga distancia de petróleo, gas y agua;cubre tuberías sin costura, ERW/HFW y soldadas por arco sumergido (LSAW/SSAW).
- Sistema de Clasificación: PSL1 (nivel de especificación de producto estándar) y PSL2 (nivel de especificación avanzado y riguroso).
- Grados de acero convencionales: Gr.B, X42, X52, X60, X65, X70, X80 (el número en la serie "X" indica el límite elástico mínimo en ksi).
Procesos de fabricación
|
Estándar |
Fabricación |
Rango de tamaño |
|
ASTM A106 |
Únicamente tubos de acero sin costura (-laminados en caliente/estirados en frío-); tubería soldada prohibida; producción de acero completamente muerto |
Tamaños estándar NPS 1/8 a NPS 48; principalmente tuberías de proceso de pequeño- a mediano-diámetro |
|
API 5L |
Cubre tanto tubos sin costura como todos los tipos de tuberías soldadas (ERW/LSAW/SSAW); sin costura es solo una categoría |
Cubre toda la gama, desde diámetros pequeños hasta diámetros ultra-grandes (hasta NPS 80) para tuberías de larga-distancia |
Diferencias en la composición química
ASTM A106 Gr.B (Diseñado para servicio de alta-temperatura)
- C Menor o igual a 0,30 %, Mn: 0,29–1,06 %, Si Mayor o igual a 0,10 % (el silicio es clave para la resistencia a la fluencia a altas-temperaturas)
- P y S tienen un límite del 0,035%; El contenido mínimo obligatorio de silicio inhibe el fallo de la grafitización a altas temperaturas y garantiza una resistencia estable a largo-plazo a altas-temperaturas.
Tubería sin costura API 5L Gr.B (diseñada para resistencia a bajas-temperaturas)
- C Menor o igual a 0,28%, Mn Menor o igual a 1,20%, sin mínimo obligatorio para silicio
- P y S con un límite del 0,030 % (requisitos de PSL2 más estrictos); equivalente de carbono estrictamente controlado; optimizado para soldadura en campo y resistencia al impacto a baja-temperatura; carece de formulación fortalecedora a alta-temperatura
Compatibilidad de propiedades mecánicas con rangos de temperatura
Propiedades de temperatura ambiente-(comparación del grupo B)
| Calificación | Fuerza de producción | Resistencia a la tracción |
| A106 gr. B | Mayor o igual a 240 MPa | 415–585 MPa |
| API 5L Gr. B | Mayor o igual a 245 MPa | 415–655 MPa |
Rendimiento a altas-temperaturas (el A106 tiene una ventaja distintiva)
-
ASTM A106: Diseñado para temperaturas de servicio de hasta 350 grados (650 grados F); retiene más del 70% de su tensión permitida a 400 grados; la única opción compatible para tuberías de alta-temperatura en calderas, sistemas de vapor y unidades de refinación.
- API 5L: No apto para temperaturas de funcionamiento superiores a 250 grados; propenso a la fragilización por grafitización.
Resistencia a bajas-temperaturas (API 5L PSL2 tiene una ventaja distintiva)
- A106: No apto para entornos polares, permafrost o de baja-temperatura; propenso a fracturas frágiles.
- API 5L PSL2: la prueba de impacto con muesca Charpy V-es obligatoria (estándar a -20 grados), lo que la hace adecuada para el transporte de petróleo y gas en regiones de permafrost del norte, áreas costeras y terrenos montañosos; Las pruebas de impacto para PSL1 se realizan solo si el cliente lo acuerda específicamente.
Condiciones de entrega
Condición de entrega ASTM A106
- No es necesario tratar térmicamente las tuberías-acabadas en caliente. Cuando una tubería terminada en caliente-sea tratada térmicamente, deberá tratarse térmicamente a una temperatura de 1200 grados F [650 grados] o superior.
- La tubería-estirada en frío deberá recibir un tratamiento térmico después del paso final-estirado en frío a una temperatura de 1200 grados F [650 grados] o superior.
Condición de entrega API 5L
- La entrega es posible inmediatamente después del laminado y enfriamiento controlados; La normalización (acero de grado M) se requiere solo para proyectos que involucran baja-temperatura o servicio ácido, mientras que la tubería de conducción estándar no requiere tratamiento térmico adicional-a alta temperatura, lo que resulta en costos de producción más bajos.
Entoncessi necesita transportar fluidos de petróleo y gas, y el entorno operativo de la tubería es complejo, con requisitos de alta dureza, se recomienda el estándar API 5L. Si es necesario utilizar la tubería en entornos de alta-temperatura y alta-presión, se recomienda la norma ASTM A106.
Escenarios aplicables
Aplicaciones ASTM A106 (sistemas de procesos de alta-temperatura)
- Paredes de agua de calderas, tuberías principales de vapor y tubos intercambiadores de calor en centrales térmicas.
- Tuberías de proceso y tubos de hornos de alta-temperatura en refinerías y plantas químicas
- Tuberías para aceite térmico de alta-temperatura, vapor saturado y vapor sobrecalentado
- Boquillas/conexiones sin costura para recipientes a presión (solo redes de tuberías de proceso fijas interiores)
Aplicaciones de tuberías sin costura API 5L (ambiente/temperatura baja-transporte de larga-distancia)
- Líneas troncales de petróleo y gas terrestres y marinas y líneas de recolección/distribución
- Tuberías enterradas de larga-distancia para gas natural municipal, aguas subterráneas y petróleo crudo
- Tuberías de fluidos de alta-presión enterradas en zonas de permafrost, alpinas o sísmicas
- Líneas troncales-de corta-distancia para medios químicos-a temperatura ambiente (servicio que no sea-alta-temperatura)
❌ Restricciones: no apto para vapor a alta-temperatura (más de 250 grados) ni para tuberías de calderas.
Distinga rápidamente ASTM A106 y API 5L
| Artículo de comparación | Tubería sin costura API 5L | Tubería de alta-temperatura sin costura ASTM A106 |
|---|---|---|
| Organización emisora | API (Instituto Americano del Petróleo) | ASTM (Sociedad Estadounidense de Pruebas y Materiales) |
| Propósito central del diseño | Tuberías de transmisión de agua, gas y petróleo de larga-distancia, servicio enterrado a temperatura ambiente y baja | Tuberías de procesos de refinería, calderas y vapor de alta temperatura para centrales eléctricas |
| Tipos de producción disponibles | Tuberías soldadas sin costura + ERW / LSAW / SSAW | Sólo tubos sin costura, no se permiten tubos para soldar |
| Característica química | Equivalente bajo en carbono, control estricto de P&S; sin límite mínimo de silicio | Si mínimo Mayor o igual a 0,10 %, buen rendimiento anti-deslizamiento en condiciones de calor elevado |
| Límite de temperatura de trabajo | Máximo 200 grados, NO para servicio-de alta-temperatura a largo plazo | Hasta 350 grados, especializado para temperatura media alta- |
| Prueba de impacto de baja-temperatura | Obligatorio para el grado PSL2 (impacto de muesca Charpy V-a -20 grados) | No hay pruebas obligatorias de impacto a baja-temperatura |
| Estándar de prueba hidrostática | 1,4 veces SMYS, mayor resistencia a la presión | 1,2 veces SMYS |
| Regla de inspección END | Se requiere inspección ultrasónica UT de cuerpo completo-para PSL2 | La prueba ultrasónica es opcional, no obligatoria. |
| Tratamiento térmico | El balanceo controlado es aceptable; normalización solo para servicio amargo a baja-temperatura | Entrega recocida/normalizada como estándar |
| Principales casos de aplicación típicos |
1. Tuberías troncales de gas natural y petróleo crudo que cruzan-países 2. Elevadores de plataformas marinas 3. Gasoducto urbano enterrado 4. Líneas de reunión de las regiones frías del Ártico y los Alpes 5. Tuberías de yacimientos de gas ácido H₂S |
1. Caldera de central eléctrica y tuberías de vapor sobrecalentado. 2. Tuberías de hornos de alta-temperatura de refinería 3. Tubos de vapor internos de la estación de calefacción central. 4. Tuberías de intercambio de calor de alta-temperatura de la planta química de amoníaco 5. Tuberías de rastreo de vapor de estaciones de GNL |
| Desventajas del reemplazo cruzado | Propenso a la grafitización y ruptura cuando se usa a más de 200 grados. | Riesgo de fractura frágil en tuberías exteriores enterradas en frío sin resistencia al impacto |
estamos aquí para ti
Por favor contáctenos si tiene alguna pregunta o consulta sobre su pedido.
